CTLGFVER
%$VER: FrexxEd_Catalog 0.80 (22.6.94)
nederlands
Onbekende opdracht!
Geen geheugen meer!
Algemene fout!
%Er is niks over om ongedaan te maken!
Geen blok gemarkeerd!
Kan niks verwijderen!
Fout tijdens openen!
De blok buffer is leeg!
Geen overeenkomsten gevonden!
Functie afgebroken!
Geen passend karakter gevonden!
Vals blocktype!
Kon settings niet veranderen!
FPL-Programma niet gevonden!
Bestand niet gevonden!
Geen blok gevonden!
	IFF fout!
Kan buffer niet vastzetten!
Kan buffer niet vinden!
Foutieve bestandsnaam!
Info bestand bestaat reeds!
Onregistreerde Versie
Lees beveiligd!
Schrijf beveiligd!
Verwijder beveiligd!
Workbench draait niet!
Prullebak verzameling is bezig!
Verplaatsen van blok...
Verplaats blok: <- -> Ja  Stop.
Druk op de buttons!
2Kon het scherm niet openen.
Nog een keer proberen?
Bewaar instelling:
Bestandsnaam:
Ja|Nee
FrexxEd Verzoek!
Kies een schermmode:
Geprogrameerd door
%s en
ARexx poort         : %s
Schermnaam          : %s
Grafisch geheugen   : %ld
Overig geheugen     : %ld
Gealloceerd geheugen: %ld
Disk naam; %s
FrexxEd versie: %s
Sorteer volgens veld:
Maak Uw keuze!
Ga naar regel:
Kies bestand om in te voegen:
Laad bestand:
Begin opnemen!
Geef verlangde waarde:
Geen scherm gevonden!
Veranderen van nieuw bestand!
Laden van %s...
"Laden van %s... Klaar! (%ld bytes)
Buffer aan inpakken!
Bewaren van %s...
XPK-bewaren van %s...
Normaal bewaren?
	xpk fout:
-Kan de buffer niet inpakken.
Normaal bewaren?
9Opslaan probleem! Bestand verwijderd, maar niet bewaard!
Schrijffout
%s weggeschreven.
Fout met openen
Kies font!
Geef nummer:
Geef tekst:
 in regel %ld van %s
FPL gestopt
<geen>
pak geheugen
? Frexxed - Geprogrameerd door Daniel Stenberg en Kjell Ericson!
-FrexxEd heeft tenminste Kickstart 2.04 nodig
Fout met FPL bestand '%s'
%Kan het startup bestand niet vinden!
Belangrijk
U meent het!
Nieuwe font geinstalleerd!
Kan de font niet installeren!
Kan de font niet openen!
Die font is veels te groot!
Geef toets aanslag #%ld!
Toets volgorde:
	Functie:
Toetstoekenning!
Functie toegekend aan toets!
Makronaam:
Makro toekenning!
Geen toetsaanslag gevonden!
% Wachtend op een andere toetsaanslag!
%Geen functie toegekend aan die toets!
Illegale opdracht.
-Ja, Nee, Laatste, Globaal, Allemaal, Stoppen
Globale vervanging is bezig..
Stop vervanging met spatie!
initialiseer FPL!
FrexxEd kon niet %s!
;FrexxEd kan niet verder eer U alle
schermen gesloten heeft!
Probeer het nog eens!
pak Publieke scherm
maak schrijf poort
maak schrijf verzoek
maak lees poort
maak bericht poort
open scherm
pak VisualInfo
open verlangde raam
maak menus
Zoek vlaggen!
Zoek/Vervang:
Zoek naar:
Regel
Kolom
Kies een item:
Nieuw
Bewaar
Sluiten
Stoppen
Markeer
Kopieer
	Invoegen
	Verander
Ongedaan maken
Ongedaan maken opnieuw
Verplaats/bekijk
Ga naar buffer
Ga naar regel
Zoek/vervang
Vervolg zoeken voorwaards
	Zoeken...
Vervolg vervangen
Vervangen...
Veranderen
Lokaal
Alle lokale
Globaal
Bewaren
SchermMode
	Speciaal
Voer FPL bestand uit
Laad nieuwe menus
Vervang
	Volledig
Rechts
Links
Scherm
Achterscherm
	Zichtbaar
	Absoluut
	Markering
Bestaat
	Relatief
Alles
@Letter hoogte gevoelig
@Alleen woorden
@Voorwaards zoeken
In een @Blok
@Prompt Vervang
L@imiet Wildcard
Wachtwoord
Geef wachtwoord:
jDeze versie is niet geregisteerd!
Betaal AUB Uw registratie om alle
functies van FrexxEd te laten werken!
Kies voorwerp:
Einde van bestand!
Geregisteerd aan
Nooit
Altijd
Maximaliseer zicht
@Hoogte gevoelig (ASCII)
Bewaar geennaam bestand:
@Binnen folds
QFrexxEd can NIET stoppen! %ld locks zijn
nog steeds in gebruik door filehandler!